Tsunamis — Módulo 2 · Fase 2: Durante

Uma pessoa que esteja em uma zona costeira exposta a tsunamis deve conhecer dois tipos de alerta: os alertas naturais e os alertas oficiais.

Um terremoto forte ou prolongado.

Uma mudança repentina e anormal do nível do mar, que pode se manifestar como um recuo considerável da água ou como uma elevação rápida.

Um ruído ou som incomum e forte vindo do mar.

Se estiver ocorrendo um terremoto, proteja-se primeiro do tremor. Quando puder se deslocar com segurança, comece imediatamente a evacuação.

Não espere uma sirene, uma mensagem telefônica, uma publicação nas redes sociais ou uma confirmação das autoridades se os sinais naturais indicarem claramente um possível tsunami.

Durante a emergência, mantenha-se informado por meio dos sistemas oficiais disponíveis —rádio, celular, sistemas públicos de alerta, sirenes ou outros meios estabelecidos na localidade— desde que isso não atrase a evacuação.

As condições podem variar consideravelmente de uma localidade para outra. Por isso, as orientações das autoridades locais e os mapas oficiais de ameaça e evacuação têm prioridade sobre referências gerais de distância ou altitude.

O objetivo fundamental não é alcançar uma distância ou altitude idêntica em todos os locais, e sim sair da zona suscetível a inundações por tsunami e alcançar a área segura estabelecida para aquela localidade. Portanto:

Siga as rotas oficiais de evacuação quando estiverem disponíveis.

Dirija-se a terrenos elevados ou para o interior, para fora da zona de ameaça.

Utilize os pontos de encontro ou áreas seguras previamente estabelecidos pelas autoridades.

Se houver sinalização de evacuação, siga as orientações.

Não se desvie desnecessariamente da rota.

Continue avançando até chegar à zona segura.

Em termos gerais, a evacuação a pé deve ser a opção preferencial quando for possível e quando assim estiver estabelecido no plano local de evacuação. Depois de um terremoto, pode haver:

Evacue a pé sempre que puder fazê-lo com segurança.

Utilize as rotas para pedestres previamente identificadas.

Não utilize um automóvel simplesmente para transportar pertences ou evitar caminhar.

Não bloqueie rotas de evacuação nem acessos destinados aos serviços de emergência.

EXCEÇÕES

Não deve ser estabelecida uma proibição absoluta do uso de veículos para todas as pessoas e todas as localidades.

Em determinadas circunstâncias, os planos locais podem contemplar a evacuação por veículos, especialmente quando as distâncias são muito grandes, quando houver pessoas com mobilidade reduzida ou outras necessidades específicas, ou quando as características geográficas e de infraestrutura assim o exigirem. Nesses casos, devem ser respeitadas as orientações e os procedimentos estabelecidos pelas autoridades locais.

Se houver perigo imediato de tsunami, evacue com o que tiver disponível no momento. Se sua mochila ou kit de emergência estiver preparado e puder pegá-lo sem atrasar a evacuação, pegue e leve com você.

Nenhum objeto material justifica atrasar uma evacuação diante de um tsunami iminente.

Não perca tempo:

Uma das condutas mais perigosas durante uma ameaça de tsunami é ir à praia, ao porto, ao calçadão, à foz de um rio ou a outro ponto costeiro para observar o fenômeno, tirar fotos ou gravar vídeos.

Nunca vá olhar um tsunami.

Se observar um recuo anormal do mar, não se aproxime da costa nem do fundo do mar que tenha ficado exposto.

Se observar uma grande massa d'água se aproximando a partir de uma zona de perigo, sua prioridade absoluta deve ser continuar se afastando e buscar segurança.

• Não pare para fotografar, filmar ou transmitir o fenômeno.

• Não permita que outras pessoas sob sua responsabilidade façam isso.

O perigo de um tsunami não se limita à linha da praia.

Continue se afastando das zonas sujeitas a inundação até alcançar a área segura determinada para a comunidade.

As ondas e correntes podem avançar para o interior por meio de:

Por essa razão, não utilize as margens de rios ou canais como rotas de evacuação, salvo quando fizerem parte de uma rota expressamente estabelecida como segura pelas autoridades.

A primeira opção deve ser alcançar, pelas rotas estabelecidas, uma zona segura fora da área de inundação. No entanto, pode acontecer de o tsunami ser iminente e de a pessoa não dispor de tempo suficiente para alcançar terrenos elevados ou se afastar suficientemente para o interior.

Nessas circunstâncias, a evacuação vertical pode constituir uma alternativa de último recurso, desde que exista na localidade uma estrutura identificada ou considerada apropriada para essa finalidade.

Quando houver edifícios ou estruturas oficialmente designados para evacuação vertical:

Dirija-se ao mais próximo.

Utilize as escadas.

Não utilize elevadores.

Suba até os níveis estabelecidos como seguros.

Afaste-se de janelas e de outros objetos que possam quebrar.

Permaneça no local até receber instruções das autoridades.

A prioridade absoluta é evitar que essa situação ocorra por meio de uma evacuação antecipada. Uma pessoa presa pelas águas de um tsunami enfrenta correntes extremamente violentas, inundação rápida e numerosos objetos e escombros capazes de causar ferimentos graves ou fatais. Se, apesar da evacuação, a água alcançar você:

Tente boiar.

Se puder, segure-se a um objeto flutuante suficientemente resistente.

Tente manter a cabeça fora d'água.

Proteja-se, na medida do possível, contra impactos de escombros e estruturas.

Não desperdice suas forças tentando vencer diretamente uma corrente intensa.

Se conseguir alcançar uma estrutura estável ou um ponto elevado, tente se colocar em segurança.

Não considere a emergência encerrada depois de observar a primeira onda ou depois que a água recuar. Um tsunami pode ser composto por uma série de ondas e correntes sucessivas, e a primeira onda não será necessariamente a maior. As condições perigosas podem continuar durante muitas horas. Portanto:

Não retorne à praia.

Não volte para sua residência se ela estiver dentro da zona evacuada.

Não atravesse áreas inundadas.

Não se aproxime para observar os danos.

Não interprete o recuo da água como o fim da ameaça.

Durante uma ameaça de tsunami, crianças e adolescentes precisam de instruções claras e da condução firme dos adultos responsáveis. As prioridades são duas:

Garantir sua evacuação física imediata.

Evitar separações, atrasos e reações provocadas pelo medo ou pela confusão.

• Segure as crianças pequenas pela mão;
• não permita que corram sozinhas à frente do grupo nem que fiquem para trás;
• se uma criança não puder se deslocar com rapidez suficiente, ajude ou leve a criança no colo;

• os bebês devem ser transportados da maneira mais segura e rápida disponível;
• se houver imediatamente disponível um sistema apropriado de transporte e ele já estiver preparado, poderá ser utilizado;

• não perca tempo procurando carrinhos de bebê, transportadores ou outros itens que não estejam imediatamente disponíveis;
• tenha especial cuidado com rachaduras, escombros, vidros, cabos ou estruturas danificadas e outras consequências do terremoto que possa ter originado o tsunami.

Os adultos devem evitar carregar desnecessariamente as crianças com bagagem que possa dificultar seu deslocamento.

Se uma mochila de emergência infantil já estiver preparada, for leve e não afetar a capacidade da criança de evacuar, ela poderá levá-la. No entanto, a rapidez e a segurança da evacuação têm prioridade sobre o transporte de qualquer pertence.

Sirene, gritos, danos causados por um terremoto, aglomerações e outros estímulos podem provocar medo intenso.

Podem ser utilizadas frases como:

"Vamos para um local seguro".

"Me dê a mão".

"Fique comigo".

O adulto responsável deve:

SE A CRIANÇA FICAR PARADA E O MEDO A IMPEDIR DE CONTINUAR:

• Estabeleça contato verbal direto;
• dê as instruções uma de cada vez;
• ajude a criança fisicamente a continuar, se puder fazer isso com segurança;
• se for uma criança pequena, leve a criança no colo, se necessário;
• não fique parado tentando convencê-la por meio de explicações longas.

Durante uma evacuação real, não permita que uma criança tente retornar para buscar um brinquedo, uma mochila, um celular ou outro objeto de importância emocional.

Quando houver ameaça de tsunami enquanto as crianças estiverem sob responsabilidade de uma instituição, deve ser aplicado o plano de emergência e evacuação estabelecido para aquele estabelecimento.

• Iniciar a evacuação conforme o procedimento estabelecido;
• conduzir as crianças pela rota prevista;
• levar registros ou listas de pessoas somente se estiverem imediatamente disponíveis e isso não atrasar a evacuação;
• manter os grupos unidos;
• fazer contagens quando as condições permitirem;

• prestar assistência prioritária a quem necessitar de apoio;
• evitar que as crianças se separem do grupo;
• dirigir-se ao ponto seguro ou de encontro previamente estabelecido;
• manter as crianças sob supervisão até que possa ser realizada uma reunificação segura conforme o procedimento institucional.

Se a criança já estiver sob proteção de uma instituição que esteja executando seu plano de evacuação, os familiares não devem entrar em uma zona ameaçada por um tsunami para tentar buscá-la.

Fazer isso pode:

• expor o familiar ao tsunami;
• aumentar o trânsito;
• interferir na evacuação;
• fazer com que a criança e sua família se dirijam a locais diferentes;
• dificultar posteriormente a reunificação.

Os familiares devem seguir as orientações oficiais e o procedimento de reunificação estabelecido pela instituição.

Se não for possível sair da zona sujeita a inundação e for necessário recorrer a uma estrutura de evacuação vertical apropriada:

Não se deve aplicar como regra geral "subir primeiro todas as crianças". Em uma escada cheia de pessoas, uma instrução desse tipo pode provocar ultrapassagens, empurrões e obstruções.

Uma evacuação inclusiva deve reconhecer que as pessoas têm capacidades e necessidades diferentes.

Uma pessoa pode precisar de assistência relacionada a:

Não se deve presumir automaticamente que toda pessoa com deficiência precisa ser carregada, guiada ou auxiliada da mesma forma. Sempre que possível, pergunte diretamente: "Como posso ajudar?".

As pessoas que possam precisar de assistência para evacuar devem contar, desde a fase de preparação, com uma rede de apoio e um procedimento previamente acordado.

Durante uma ameaça imediata de tsunami, não se deve improvisar um sistema que obrigue outras pessoas a se deslocarem para uma zona de perigo para buscar alguém, a menos que isso faça parte de um procedimento seguro previamente estabelecido e as circunstâncias permitam realizá-lo.

Se você fizer parte da rede de apoio de uma pessoa:

• aplique o procedimento previamente acordado;
• comunique-se com ela quando for possível sem atrasar a evacuação;
• forneça a assistência prevista;
• não se exponha desnecessariamente ao tsunami;
• não abandone uma zona segura para entrar novamente em uma zona ameaçada.

As necessidades podem variar consideravelmente; algumas pessoas podem utilizar:

• cadeira de rodas manual;
• cadeira de rodas elétrica;

• bengala;
• andador;

• muletas;
• próteses;
• outros dispositivos de mobilidade.

Não retire uma cadeira de rodas, bengala, prótese ou outro item de assistência, salvo quando for imprescindível para superar um obstáculo ou evitar um perigo imediato.

Se uma rota estiver inacessível:

• utilize a alternativa acessível prevista no plano;
• solicite ajuda quando estiver disponível;
• siga as orientações da própria pessoa sobre como ajudá-la;
• evite levantar ou carregar uma pessoa sem necessidade.

SE FOR IMPRESCINDÍVEL REALIZAR UM DESLOCAMENTO FÍSICO

• Não improvise técnicas de transporte potencialmente perigosas.
• Uma movimentação incorreta pode provocar quedas, lesões na coluna, danos nas articulações ou ferimentos, tanto na pessoa evacuada quanto em quem tenta ajudá-la.
• Se houver perigo imediato e não houver outra alternativa, peça à pessoa —quando ela puder se comunicar— que indique a forma mais segura de transportá-la e conte com a ajuda de várias pessoas, se estiver disponível.

Não se deve presumir que uma cadeira de rodas elétrica necessariamente ficará inutilizável depois de um terremoto. Se estiver funcionando e a rota for transitável, ela pode continuar sendo o meio mais seguro e rápido de mobilidade da pessoa.

No entanto, os planos de emergência devem contemplar alternativas para situações em que:

• Não segure nem puxe uma pessoa com deficiência visual sem avisá-la.

• Identifique-se e ofereça ajuda.

Se ela aceitar assistência:

• Pergunte como prefere ser conduzida;
• normalmente, você pode oferecer seu braço para que ela se apoie e caminhe ligeiramente atrás de você;
• descreva brevemente obstáculos, degraus, desníveis, mudanças de direção e outros riscos;
• utilize indicações concretas como "degrau para cima", "escombros à frente" ou "vamos virar à direita";
• não separe a pessoa de sua bengala, cão-guia ou outro item de mobilidade, a menos que haja uma necessidade imediata de segurança.

Não presuma que uma sirene ou uma mensagem emitida por alto-falantes tenha sido percebida.

Para comunicar uma evacuação:

Uma mensagem de emergência escrita pode ser tão simples quanto: "TSUNAMI — EVACUE AGORA — ME SIGA".

Se a pessoa utilizar língua de sinais e houver alguém capacitado para se comunicar com ela, utilize esse recurso.

Ruídos, sirenes, gritos, multidões, contato físico inesperado e mudanças abruptas de rotina podem provocar desorientação, angústia ou sobrecarga sensorial.

Uma mensagem de emergência escrita pode ser tão simples quanto:

“ME DÊ A MÃO”.

“VENHA COMIGO”.

“TEMOS QUE SAIR AGORA”.

“VAMOS PARA O LOCAL SEGURO”.

Evite gritar desnecessariamente, formular várias ordens simultaneamente ou fornecer explicações complexas.

“Temos que sair agora”.

A assistência não deve se limitar exclusivamente a pessoas com uma deficiência reconhecida.

Também podem precisar de ajuda:

Quando puder ajudar sem comprometer sua própria evacuação:

• Comunique claramente a existência do perigo;
• indique a direção segura;
• acompanhe as pessoas quando necessário;
• adapte o ritmo quando as circunstâncias permitirem;
• solicite ajuda adicional, se estiver disponível.

Os animais de estimação fazem parte de muitos lares e devem ser contemplados no planejamento de emergência. No entanto, durante uma ameaça imediata de tsunami, existe uma regra fundamental: a evacuação das pessoas não deve ser atrasada de modo que suas vidas sejam expostas ao perigo na tentativa de recuperar, procurar ou transportar um animal.

Se o animal de estimação estiver com você e puder ser evacuado imediatamente, leve-o junto.

CÃES

Sempre que possível:

• Utilize uma coleira;
• de preferência, utilize um peitoral seguro se o animal já estiver habituado a ele;
• mantenha o animal sob controle;
• evite coleiras extensíveis durante uma evacuação em meio a multidões;
• não permita que circule livremente.

Um animal assustado pode se comportar de maneira imprevisível, mesmo que normalmente seja dócil.

GATOS E ANIMAIS PEQUENOS

Quando possível, devem ser transportados em uma caixa, bolsa ou transportadora apropriada e segura.

Não perca tempo procurando uma transportadora se o perigo for imediato e isso atrasar significativamente a evacuação.

A forma de transportar o animal deve ser adaptada às circunstâncias sem comprometer a segurança das pessoas.

Faça tudo o que for razoavelmente possível para evacuar o animal sem atrasar perigosamente a saída.

No entanto, se uma pessoa estiver diante de uma ameaça imediata e um animal tornar fisicamente impossível continuar até um local seguro, a proteção da vida humana deve prevalecer.

Crianças, pessoas com deficiência, outros familiares, responsáveis institucionais ou terceiros não devem ser expostos a um tsunami na tentativa de transportar um animal que não possa ser transportado nessas circunstâncias.

Se uma estrutura apropriada para evacuação vertical permitir animais e for possível transportá-los sem comprometer a evacuação:

• Mantenha o cão com coleira ou sob controle;
• mantenha gatos e animais pequenos dentro de suas transportadoras quando possível;
• evite que os animais interfiram nas escadas e nas vias de circulação;
• mantenha os animais afastados de bordas e outros locais dos quais possam cair;
• procure separá-los de outros animais quando houver risco de brigas.

Em igrejas, templos, clubes, associações, centros comunitários, organizações sociais e outras instituições privadas, a responsabilidade durante uma ameaça de tsunami consiste em colocar em prática o plano preparado antes da emergência, e não improvisar um novo.

Os responsáveis designados devem:

Se estiver em uma zona ameaçada por tsunami quando receber um alerta ou reconhecer sinais naturais de perigo, não permaneça dentro do veículo esperando para observar o que acontece. Aja de acordo com as rotas e os procedimentos de evacuação estabelecidos para a localidade.

Se o trânsito estiver fluindo e as autoridades permitirem ou determinarem a evacuação por veículos, continue até a zona segura seguindo as orientações oficiais. No entanto, se encontrar:

• Congestionamento grave;
• vias bloqueadas;
• danos no pavimento;
• obstáculos provocados pelo terremoto;
• uma situação em que permanecer dentro do veículo atrase claramente sua evacuação

e existir uma rota segura para pedestres que permita alcançar mais rapidamente a zona de segurança, abandone o veículo em um local que não obstrua, na medida do possível, as vias de evacuação e continue a pé.

Não permaneça dentro de um automóvel preso em um congestionamento quando houver uma ameaça imediata de inundação e for possível continuar até uma zona segura por outros meios.

Se sentir um terremoto forte ou prolongado, observar uma mudança anormal do nível do mar, ouvir um ruído incomum vindo do oceano ou receber uma ordem de evacuação: abandone imediatamente a costa.

Avise outras pessoas próximas, se puder fazer isso enquanto continua evacuando, mas não atrase sua própria saída tentando convencer aqueles que se recusam a deixar o local.

Não espere para:

• Observar uma onda;
• confirmar a notícia na internet;
• receber uma ligação;
• recolher seus pertences;
• terminar uma atividade recreativa;
• tirar fotos ou vídeos;
• encontrar todas as pessoas conhecidas que possam estar na área.

Dirija-se imediatamente para a área segura estabelecida.

As pessoas que visitam uma localidade costeira podem não conhecer:

Se você não conhece o local e houver uma ameaça de tsunami:

Se estiver em um hotel, pousada, camping, local de lazer ou outra instalação, siga o plano de evacuação do estabelecimento, desde que seja compatível com as orientações oficiais.

A barreira do idioma não deve impedir a evacuação. Os estabelecimentos situados em áreas expostas devem contar com sinalização compreensível, pictogramas e procedimentos que também permitam orientar pessoas que não falam o idioma local.

Portos, marinas, cais, fozes de rios e outras áreas costeiras podem apresentar correntes extremamente perigosas durante um tsunami.

Se estiver em terra, dentro de um porto ou marina, e houver uma ameaça de tsunami:

• Abandone imediatamente a zona costeira;
• siga a rota de evacuação estabelecida;
• não permaneça no cais tentando proteger uma embarcação;
• não retorne para recuperar equipamentos;
• não se aproxime da água para observar mudanças no nível do mar.

O tempo utilizado para preparar, liberar ou colocar uma embarcação em funcionamento pode impedir que alcance uma zona segura.

Se receber uma ordem de evacuação ou reconhecer sinais naturais de tsunami, não permaneça em um edifício localizado dentro de uma zona ameaçada simplesmente porque a construção pareça sólida. Quando houver tempo para isso, evacue pela rota estabelecida até a zona segura.

Não utilize elevadores depois de um terremoto ou durante uma evacuação de emergência quando houver risco de:

A conduta de uma pessoa que já esteja navegando não é necessariamente a mesma de uma pessoa em terra. O comportamento de um tsunami em alto-mar pode ser muito diferente daquele observado próximo à costa, em portos e em águas rasas. Por essa razão, não deve ser estabelecida uma única regra universal para todas as embarcações.

As decisões para embarcações dependem consideravelmente das características locais, do tipo de embarcação, da localização e do tempo disponível.

Se estiver navegando e receber um alerta de tsunami:

As orientações da autoridade marítima competente têm prioridade.

Em igrejas, templos, clubes, associações, centros comunitários, estabelecimentos educacionais e outras instituições, uma evacuação desorganizada pode produzir riscos adicionais. Os responsáveis previamente designados devem assumir imediatamente suas funções.

A ORDEM DEVE SER CLARA E DIRETA

Utilize mensagens breves e diretas, por exemplo:

"ALERTA DE TSUNAMI. DEVEMOS EVACUAR AGORA. SIGAM A ROTA INDICADA".

Não faça discursos nem forneça explicações prolongadas antes de iniciar a evacuação.

Durante a saída:

Durante uma evacuação, a comunicação deve combinar urgência, clareza e controle. Não grite mensagens contraditórias nem divulgue informações não confirmadas.

Utilize instruções operacionais:

"Devemos evacuar agora".

"Sigam esta rota".

"Não retornem".

"Continuem até a zona segura".

A comunicação é importante, mas não deve atrasar a evacuação.

Quando possível, mensagens de texto breves podem ser úteis para informar aos familiares que você está evacuando ou que já está em um local seguro.

Não divulgue informações cuja procedência você desconheça. Durante uma emergência, boatos e mensagens falsas podem provocar deslocamentos desnecessários da população e dificultar a resposta oficial.

As redes de telecomunicações podem:

Por esta razão, a falta de uma notificação no celular não significa que não exista perigo.

Depois de um terremoto forte, podem ocorrer réplicas enquanto as pessoas estiverem se deslocando.

Se ocorrer um novo tremor:

• Proteja-se imediatamente contra objetos que possam cair;
• afaste-se, quando possível, de fachadas, postes, cabos, muros e estruturas danificadas;
• tenha cuidado com deslizamentos em áreas inclinadas;
• quando o tremor terminar e puder voltar a se deslocar com segurança, continue a evacuação.

Se sentir uma réplica, siga o procedimento: ABAIXE-SE – PROTEJA-SE – SEGURE-SE

Ajude quando puder fazê-lo sem ficar preso na zona de perigo. Se uma pessoa puder caminhar:

Ajude a pessoa a se levantar quando for seguro,

acompanhe a pessoa,

continue até a zona segura.

Se uma pessoa não puder se deslocar:

• Solicite ajuda de outras pessoas ou dos serviços de emergência quando estiverem disponíveis;
• utilize meios de transporte previstos no plano de emergência, se houver;
• não realize manobras para as quais não esteja capacitado, salvo se houver um perigo imediato que torne imprescindível movê-la.

O recuo anormal e rápido da água pode ser um sinal natural de tsunami.

Se observar este fenômeno: Evacue imediatamente para uma zona segura.

O recuo da água não significa que o perigo passou. Ele pode anteceder a chegada de uma onda ou de uma forte inundação.

• Não se aproxime.
• Não caminhe sobre o fundo do mar que tenha ficado exposto.
• Não recolha peixes, objetos, embarcações nem outros elementos.
• Não permaneça fotografando ou filmando.
• Não espere para observar o que acontecerá depois.

Não interprete uma primeira onda baixa como sinal de que o perigo terminou.

Um tsunami geralmente consiste em uma série de ondas e oscilações do nível do mar; as ondas seguintes podem ser maiores que as primeiras.

Mesmo quando uma onda não apresenta uma aparência impressionante, as correntes associadas podem ser suficientemente fortes para:

• derrubar pessoas;
• deslocar veículos;
• arrastar embarcações;
• destruir estruturas;
• transportar grandes quantidades de escombros.

Depois de uma onda, a água pode recuar novamente em direção ao mar.

Não retorne para:

verificar residências;

buscar pertences;

buscar veículos;

fotografar a destruição;

verificar danos;

localizar animais de estimação;

ajudar a retirar objetos.

Durante uma ameaça ou impacto de tsunami:

Diante de uma ameaça de tsunami, lembre-se: