Tsunamis — Módulo 2 · Fase 2: Durante

Una persona que se encuentre en una zona costera expuesta a tsunamis debe conocer dos clases de advertencias: las advertencias naturales y las advertencias oficiales.

Un terremoto fuerte o prolongado.

Un cambio repentino y anormal del nivel del mar, que puede manifestarse como un retiro considerable del agua o como una elevación rápida.

Un ruido o rugido inusual y fuerte procedente del mar.

Si está ocurriendo un terremoto, protéjase primero de la sacudida. Cuando pueda desplazarse con seguridad, comience inmediatamente la evacuación.

No espere una sirena, un mensaje telefónico, una publicación en redes sociales o una confirmación de las autoridades si las señales naturales indican claramente un posible tsunami.

Durante la emergencia, manténgase informado mediante los sistemas oficiales disponibles —radio, telefonía móvil, sistemas públicos de alerta, sirenas u otros medios establecidos en la localidad— siempre que hacerlo no retrase la evacuación.

Las condiciones pueden variar considerablemente entre una localidad y otra. Por ello, las instrucciones de las autoridades locales y los mapas oficiales de amenaza y evacuación tienen prioridad sobre referencias generales de distancia o altura.

El objetivo fundamental no es alcanzar una distancia o altura idéntica en todos los lugares, sino salir de la zona susceptible de inundación por tsunami y alcanzar el área segura establecida para esa comunidad. Por lo tanto:

Siga las rutas oficiales de evacuación cuando estén disponibles.

Diríjase hacia terrenos elevados o hacia el interior, fuera de la zona de amenaza.

Utilice los puntos de encuentro o áreas seguras previamente establecidos por las autoridades.

Si existen señales de evacuación, respételas.

No se desvíe innecesariamente de la ruta.

Continúe avanzando hasta alcanzar la zona segura.

En términos generales, la evacuación a pie debe ser la opción preferente cuando sea posible y cuando así lo establezca el plan local de evacuación. Después de un terremoto pueden existir:

Evacúe a pie siempre que pueda hacerlo de manera segura.

Utilice las rutas peatonales previamente identificadas.

No utilice un automóvil simplemente para transportar pertenencias o evitar caminar.

No bloquee rutas de evacuación ni accesos destinados a los servicios de emergencia.

EXCEPCIONES

No debe establecerse una prohibición absoluta del uso de vehículos para todas las personas y todas las localidades.

En determinadas circunstancias, los planes locales pueden contemplar evacuación vehicular, particularmente cuando las distancias son muy grandes, cuando existen personas con movilidad reducida u otras necesidades específicas, o cuando las características geográficas y de infraestructura así lo requieran. En estos casos, deben respetarse las instrucciones y los procedimientos establecidos por las autoridades locales.

Si existe peligro inmediato de tsunami, evacúe con lo que tenga disponible en ese momento. Si la mochila o kit de emergencia se encuentra preparada y puede tomarla sin retrasar la evacuación, llévela.

Ningún objeto material justifica retrasar una evacuación ante un tsunami inminente.

No pierda tiempo:

Una de las conductas más peligrosas durante una amenaza de tsunami es dirigirse hacia la playa, el puerto, el malecón, la desembocadura de un río u otro punto costero para observar el fenómeno, tomar fotografías o grabar videos.

Nunca vaya a mirar un tsunami.

Si observa un retiro anormal del mar, no se acerque a la costa ni al fondo marino que haya quedado expuesto.

Si puede observar directamente una masa de agua aproximándose desde una zona de peligro, su prioridad absoluta debe ser continuar alejándose y ganar seguridad.

• No se detenga para fotografiar, filmar o transmitir el fenómeno.

• No permita que otras personas bajo su responsabilidad lo hagan.

El peligro de un tsunami no se limita a la línea de playa.

Continúe alejándose de las zonas inundables hasta alcanzar el área segura determinada para la comunidad.

Las olas y corrientes pueden penetrar tierra adentro a través de:

Por esta razón, no utilice las márgenes de ríos o canales como rutas de evacuación, salvo que formen parte de una ruta expresamente establecida como segura por las autoridades.

La primera opción debe ser alcanzar por las rutas establecidas una zona segura fuera del área de inundación. Sin embargo, puede ocurrir que el tsunami sea inminente y que una persona no disponga de tiempo suficiente para alcanzar terrenos elevados o alejarse suficientemente hacia el interior.

En esas circunstancias, la evacuación vertical puede constituir una alternativa de último recurso, siempre que exista en la localidad una estructura identificada o considerada apropiada para ese propósito.

Cuando existan edificios o estructuras oficialmente designados para evacuación vertical:

Diríjase al más cercano.

Utilice las escaleras.

No utilice ascensores.

Ascienda hasta los niveles establecidos como seguros.

Aléjese de ventanas y otros elementos que puedan romperse.

Permanezca en el lugar hasta recibir instrucciones de las autoridades.

La prioridad absoluta es evitar que esta situación ocurra mediante una evacuación temprana. Una persona atrapada por las aguas de un tsunami enfrenta corrientes extremadamente violentas, inundación rápida y numerosos objetos y escombros capaces de producir lesiones graves o mortales. Si, pese a la evacuación, el agua lo alcanza:

Intente mantenerse a flote.

Si puede hacerlo, sujétese a un objeto flotante suficientemente resistente.

Trate de mantener la cabeza fuera del agua.

Protéjase, en la medida de lo posible, de golpes contra escombros y estructuras.

No desperdicie sus fuerzas intentando vencer directamente una corriente intensa.

Si logra alcanzar una estructura estable o un punto elevado, intente ponerse a salvo.

No dé por terminada la emergencia después de observar la primera ola o después de que el agua retroceda. Un tsunami puede estar compuesto por una serie de olas y corrientes sucesivas, y la primera ola no necesariamente será la mayor. Las condiciones peligrosas pueden continuar durante muchas horas. Por lo tanto:

No regrese a la playa.

No vuelva a su vivienda si se encuentra dentro de la zona evacuada.

No cruce áreas inundadas.

No se acerque para observar los daños.

No interprete el retroceso del agua como el final de la amenaza.

Durante una amenaza de tsunami, los niños y adolescentes necesitan instrucciones claras y la conducción firme de los adultos responsables. Las prioridades son dos:

Garantizar su evacuación física inmediata.

Evitar separaciones, retrasos y conductas provocadas por el miedo o la confusión.

• Mantenga a los niños pequeños tomados de la mano;
• no permita que corran solos delante del grupo ni que se retrasen;
• si el niño no puede desplazarse con suficiente rapidez, ayúdelo o cárguelo;

• los bebés deben ser transportados de la manera más segura y rápida disponible;
• si dispone inmediatamente de un sistema de porteo apropiado y ya preparado, puede utilizarlo;

• no pierda tiempo buscando coches de bebé, transportadores u otros elementos que no estén inmediatamente disponibles;
• tenga especial precaución con grietas, escombros, vidrios, cables, estructuras dañadas y otras consecuencias del terremoto que pudo haber originado el tsunami.

Los adultos deben evitar cargar innecesariamente a los niños con equipaje que pueda dificultar su desplazamiento.

Si una mochila de emergencia infantil ya está preparada, es liviana y no afecta la capacidad del niño para evacuar, podrá llevarla. Sin embargo, la velocidad y seguridad de la evacuación tienen prioridad sobre el transporte de cualquier pertenencia.

Sirenas, gritos, daños producidos por un terremoto, aglomeraciones y otros estímulos pueden provocar miedo intenso.

Pueden utilizarse frases sencillas como:

"Vamos hacia el lugar seguro".

"Dame la mano".

"Quédate conmigo".

El adulto responsable debe:

SI EL NIÑO SE PARALIZA Y EL MIEDO LE IMPIDE CONTINUAR

• Establezca contacto verbal directo;
• dele las instrucciones una por una;
• ayúdelo físicamente a continuar si puede hacerlo de manera segura;
• si es pequeño y resulta necesario, cárguelo;
• no permanezca detenido intentando convencerlo mediante explicaciones prolongadas.

Durante una evacuación real no permita que un menor intente regresar por un juguete, una mochila, un teléfono u otro objeto de importancia emocional.

Cuando un tsunami amenaza mientras los menores se encuentran bajo responsabilidad de una institución, debe aplicarse el plan de emergencia y evacuación establecido para ese establecimiento.

• Iniciar la evacuación conforme al procedimiento establecido;
• conducir a los menores por la ruta prevista;
• llevar los registros o listados de personas únicamente si están inmediatamente disponibles y si tomarlos no retrasa la evacuación;
• mantener unidos los grupos;
• realizar recuentos cuando las condiciones lo permitan;

• prestar asistencia prioritaria a quienes necesiten apoyo adicional;
• evitar que los menores abandonen el grupo;
• dirigirse al punto seguro o de reunión previamente establecido;
• mantener a los menores bajo supervisión hasta que pueda realizarse una reunificación segura conforme al procedimiento institucional.

Si el niño ya se encuentra bajo protección de una institución que está ejecutando su plan de evacuación, los familiares no deben ingresar en una zona amenazada por un tsunami para intentar recogerlo.

Hacerlo puede:

• exponer al familiar al tsunami;
• aumentar el tránsito;
• interferir con la evacuación;
• provocar que el niño y su familia se dirijan a lugares diferentes;
• dificultar posteriormente la reunificación.

Los familiares deben seguir las instrucciones oficiales y el procedimiento de reunificación establecido por la institución.

Si no es posible abandonar la zona susceptible de inundación y debe recurrirse a una estructura de evacuación vertical apropiada:

No debe aplicarse como regla general "subir primero a todos los niños". En una escalera llena de personas, una instrucción de este tipo puede provocar adelantamientos, empujones y obstrucciones.

Una evacuación inclusiva debe reconocer que las personas tienen capacidades y necesidades diferentes.

Una persona puede necesitar asistencia relacionada con:

No debe suponerse automáticamente que toda persona con discapacidad necesita ser cargada, dirigida o asistida de la misma manera. Siempre que sea posible, pregunte directamente: "¿Cómo puedo ayudarle?".

Las personas que puedan necesitar asistencia para evacuar deberían contar, desde la fase de preparación, con una red de apoyo y un procedimiento previamente acordado.

Durante una amenaza inmediata de tsunami no debe improvisarse un sistema que obligue a otras personas a desplazarse hacia una zona peligrosa para recoger a alguien, salvo que ello forme parte de un procedimiento seguro previamente establecido y las circunstancias permitan realizarlo.

Si usted forma parte de la red de apoyo de una persona:

• aplique el procedimiento previamente acordado;
• comuníquese con ella cuando sea posible sin retrasar la evacuación;
• proporcione la asistencia prevista;
• no se exponga innecesariamente al tsunami;
• no abandone una zona segura para ingresar nuevamente en una zona amenazada.

Las necesidades pueden variar considerablemente; algunas personas pueden utilizar:

• silla de ruedas manual;
• silla de ruedas eléctrica;

• bastón;
• andador;

• muletas;
• prótesis;
• otros dispositivos de movilidad.

No retire una silla de ruedas, bastón, prótesis u otro elemento de asistencia salvo que resulte imprescindible para superar un obstáculo o evitar un peligro inmediato.

Si una ruta resulta inaccesible:

• utilice la alternativa accesible prevista en el plan;
• solicite ayuda cuando esté disponible;
• siga las instrucciones de la propia persona acerca de cómo asistirla;
• evite levantar o cargar a una persona sin necesidad.

SI RESULTA IMPRESCINDIBLE REALIZAR UN TRASLADO FÍSICO

• No improvise técnicas de carga potencialmente peligrosas.
• Una movilización incorrecta puede provocar caídas, lesiones de columna, daños en articulaciones o lesiones tanto a la persona evacuada como a quienes intentan ayudarla.
• Si existe peligro inmediato y no hay otra alternativa, solicite a la persona —cuando pueda comunicarse— que indique la forma más segura de trasladarla, y utilice la ayuda de varias personas si está disponible.

No debe suponerse que una silla de ruedas eléctrica será necesariamente inutilizable después de un terremoto. Si funciona y la ruta es transitable, puede continuar siendo el medio más seguro y rápido de movilidad de la persona.

Sin embargo, los planes de emergencia deberían contemplar alternativas para situaciones en las que:

• No tome ni arrastre a una persona con discapacidad visual sin advertirle.

• Identifíquese y ofrezca ayuda.

Si acepta asistencia:

• Pregúntele cómo prefiere ser guiada;
• normalmente puede ofrecerle su brazo para que se sujete y camine ligeramente detrás de usted;
• describa brevemente obstáculos, escalones, desniveles, cambios de dirección y otros riesgos;
• utilice indicaciones concretas como "escalón hacia arriba", "escombros delante" o "giramos a la derecha";
• no separe a la persona de su bastón, perro de servicio u otra ayuda de movilidad, salvo que exista una necesidad inmediata de seguridad.

No suponga que una sirena o un mensaje emitido por altavoces fue percibido.

Para comunicar una evacuación:

Un mensaje escrito de emergencia puede ser tan sencillo como: "TSUNAMI — EVACUAR AHORA — SÍGAME".

Si la persona utiliza lengua de señas y existe alguien capacitado para comunicarse con ella, utilice ese recurso.

El ruido, las sirenas, los gritos, las multitudes, el contacto físico inesperado y la alteración abrupta de las rutinas pueden provocar desorientación, angustia o sobrecarga sensorial.

Un mensaje escrito de emergencia puede ser tan sencillo como:

“DAME LA MANO”.

“VEN CONMIGO”.

“TENEMOS QUE SALIR AHORA”.

“VAMOS AL LUGAR SEGURO”.

Evite gritar innecesariamente, formular varias órdenes simultáneas o proporcionar explicaciones complejas.

“Tenemos que salir ahora”.

La asistencia no debe limitarse exclusivamente a personas con una discapacidad reconocida.

También pueden necesitar ayuda:

Cuando pueda ayudarlas sin comprometer su propia evacuación:

• comunique claramente la existencia del peligro;
• indíqueles la dirección segura;
• acompáñelas cuando resulte necesario;
• adapte el ritmo cuando las circunstancias lo permitan;
• solicite ayuda adicional si está disponible.

Las mascotas forman parte de muchos hogares y deben estar contempladas en la planificación de emergencia. Sin embargo, durante una amenaza inmediata de tsunami existe una regla fundamental: la evacuación de las personas no debe retrasarse de manera que sus vidas queden expuestas al peligro por intentar recuperar, perseguir o trasladar un animal.

Si la mascota está con usted y puede evacuarla inmediatamente, llévela.

PERROS

Siempre que sea posible:

• utilice correa;
• preferentemente utilice un arnés seguro si el animal ya está habituado a él;
• manténgalo bajo control;
• evite correas extensibles durante una evacuación entre multitudes;
• no permita que circule libremente.

Un animal asustado puede comportarse de manera imprevisible incluso si normalmente es dócil.

GATOS Y ANIMALES PEQUEÑOS

Cuando sea posible, deben transportarse en una caja, bolso o transportador apropiado y seguro.

No pierda tiempo buscando una transportadora si el peligro es inmediato y hacerlo retrasa sustancialmente la evacuación.

La forma de trasladar al animal deberá adaptarse a las circunstancias sin comprometer la seguridad de las personas.

Haga todo lo razonablemente posible por evacuar al animal sin retrasar peligrosamente la salida.

Sin embargo, si una persona se encuentra ante una amenaza inmediata y un animal hace físicamente imposible continuar hacia un lugar seguro, la protección de la vida humana debe prevalecer.

No debe exponerse a niños, personas con discapacidad, otros familiares, responsables institucionales o terceros, a un tsunami, por intentar transportar un animal que no puede ser movilizado en esas circunstancias.

Si una estructura apropiada de evacuación vertical admite animales y puede trasladarlos sin comprometer la evacuación:

• Mantenga al perro con correa o bajo control;
• mantenga gatos y animales pequeños dentro de sus transportadores cuando sea posible;
• evite que los animales interfieran con escaleras y vías de circulación;
• manténgalos alejados de bordes y otros lugares desde los que puedan caer;
• procure separarlos de otros animales cuando exista riesgo de peleas.

En iglesias, templos, clubes, asociaciones, centros comunitarios, organizaciones sociales y otras instituciones privadas, la responsabilidad durante una amenaza de tsunami consiste en poner en ejecución el plan preparado antes de la emergencia, no en improvisar uno nuevo.

Los responsables designados deben:

Si se encuentra en una zona amenazada por tsunami cuando recibe una alerta o reconoce señales naturales de peligro, no permanezca dentro del vehículo esperando a observar qué ocurre. Actúe de acuerdo con las rutas y procedimientos de evacuación establecidos para la localidad.

Si el tránsito fluye y las autoridades permiten o indican la evacuación vehicular, continúe hacia la zona segura siguiendo las instrucciones oficiales. Sin embargo, si encuentra:

• congestión severa;
• vías bloqueadas;
• daños en la calzada;
• obstáculos producidos por el terremoto;
• una situación en la que permanecer dentro del vehículo retrasa claramente su evacuación

y existe una ruta peatonal segura que permita alcanzar más rápidamente la zona de seguridad, abandone el vehículo en un lugar que no obstruya, en la medida de lo posible, las vías de evacuación y continúe a pie.

No permanezca dentro de un automóvil atrapado en un embotellamiento cuando existe una amenaza inmediata de inundación y es posible continuar hacia una zona segura por otros medios.

Si siente un terremoto fuerte o prolongado, observa un cambio anormal del nivel del mar, escucha un ruido inusual procedente del océano o recibe una orden de evacuación: abandone inmediatamente la costa.

Advierta a otras personas cercanas si puede hacerlo mientras continúa evacuando, pero no retrase su propia salida intentando convencer a quienes se nieguen a abandonar el lugar.

No espere a:

• observar una ola;
• confirmar la noticia en Internet;
• recibir una llamada;
• recoger sus pertenencias;
• terminar una actividad recreativa;
• tomar fotografías o videos;
• encontrar a todas las personas conocidas que puedan estar en la zona.

Diríjase inmediatamente hacia el área segura establecida.

Las personas que visitan una localidad costera pueden desconocer:

Si usted desconoce el lugar y existe una amenaza de tsunami:

Si se encuentra en un hotel, establecimiento turístico, camping, complejo recreativo u otra instalación, siga el plan de evacuación del establecimiento siempre que sea compatible con las instrucciones oficiales.

Las barreras idiomáticas no deben impedir la evacuación. Las instituciones situadas en zonas expuestas deberían disponer de señalización comprensible, pictogramas y procedimientos que permitan orientar también a quienes no hablan el idioma local.

Los puertos, marinas, muelles, desembocaduras y otras instalaciones costeras pueden experimentar corrientes extremadamente peligrosas durante un tsunami.

Si se encuentra en tierra dentro de un puerto o marina y existe una amenaza de tsunami:

• Abandone inmediatamente la zona costera;
• siga la ruta de evacuación establecida;
• no permanezca en el muelle intentando asegurar una embarcación;
• no regrese para recuperar equipos;
• no se acerque al agua para observar cambios en el nivel del mar.

El tiempo utilizado para preparar, liberar o poner en marcha una embarcación puede impedir que alcance una zona segura.

Si recibe una orden de evacuación o reconoce señales naturales de tsunami, no permanezca en un edificio ubicado dentro de una zona amenazada simplemente porque la construcción parezca sólida. Cuando exista tiempo para hacerlo, evacúe por la ruta establecida hacia la zona segura.

No utilice ascensores después de un terremoto o durante una evacuación de emergencia cuando exista riesgo de:

La actuación de una persona que ya se encuentra navegando no es necesariamente la misma que la de una persona situada en tierra. El comportamiento de un tsunami en aguas profundas puede ser muy diferente del que presenta cerca de la costa, en puertos y en aguas poco profundas. Por esta razón, no debe establecerse una única regla universal para todas las embarcaciones.

Las decisiones para embarcaciones dependen considerablemente de las características locales, del tipo de embarcación, de la ubicación y del tiempo disponible.

Si se encuentra navegando y recibe una advertencia de tsunami:

Las instrucciones de la autoridad marítima competente tienen prioridad.

En iglesias, templos, clubes, asociaciones, centros comunitarios, establecimientos educativos y otras instituciones, una evacuación desorganizada puede producir riesgos adicionales. Los responsables previamente designados deben asumir inmediatamente sus funciones.

LA ORDEN DEBE SER INEQUÍVOCA

Utilice mensajes breves y directos, por ejemplo:

"ALERTA DE TSUNAMI. DEBEMOS EVACUAR AHORA. SIGAN LA RUTA INDICADA".

No proporcione discursos ni explicaciones prolongadas antes de iniciar la evacuación.

Durante la salida:

Durante una evacuación, la comunicación debe combinar urgencia, claridad y control. No grite mensajes contradictorios ni difunda información no confirmada.

Utilice instrucciones operativas:

"Debemos evacuar ahora".

"Sigan esta ruta".

"No regresen".

"Continúen hasta la zona segura".

La comunicación es importante, pero no debe retrasar la evacuación.

Cuando sea posible, los mensajes breves de texto pueden resultar útiles para informar a familiares de que se encuentra evacuando o ya está en un lugar seguro.

No difunda información cuya procedencia desconozca. Durante una emergencia, los rumores y mensajes falsos pueden provocar movimientos innecesarios de población y dificultar la respuesta oficial.

Las redes de telecomunicaciones pueden:

Por esta razón, la falta de una notificación en el teléfono no significa que no exista peligro.

Después de un terremoto fuerte pueden producirse réplicas mientras las personas se están desplazando.

Si ocurre una nueva sacudida:

• protéjase inmediatamente de objetos que puedan caer;
• aléjese, cuando sea posible, de fachadas, postes, cables, muros y estructuras dañadas;
• tenga precaución con desprendimientos en zonas de pendiente;
• cuando termine la sacudida y pueda desplazarse nuevamente con seguridad, continúe la evacuación.

Si siente una réplica, aplique la conducta: AGÁCHESE - CÚBRASE - SUJÉTESE

Ayude cuando pueda hacerlo sin quedar usted mismo atrapado en la zona de peligro. Si una persona puede caminar:

Ayúdela a incorporarse cuando sea seguro,

acompáñela,

continúe hacia la zona segura.

Si una persona no puede desplazarse:

• Solicite ayuda de otras personas o de los servicios de emergencia cuando estén disponibles;
• utilice medios de traslado previstos en el plan de emergencia, si existen;
• no realice maniobras para las que no esté capacitado, salvo que exista un peligro inmediato que haga imprescindible moverla.

El retiro anormal y rápido del agua puede ser una señal natural de tsunami.

Si observa este fenómeno: Evacúe inmediatamente hacia una zona segura.

El retiro del agua no significa que el peligro haya pasado. Puede preceder a la llegada de una ola o de una fuerte inundación.

• No se acerque.
• No camine sobre el fondo marino que haya quedado expuesto.
• No recoja peces, objetos, embarcaciones ni otros elementos.
• No permanezca fotografiando o filmando.
• No espere a observar qué sucede después.

No interprete una primera ola de poca altura como señal de que terminó el peligro.

Un tsunami consiste generalmente en una serie de olas y oscilaciones del nivel del mar; las olas posteriores pueden ser mayores que las anteriores.

Incluso cuando una ola no presenta una apariencia espectacular, las corrientes asociadas pueden ser suficientemente fuertes como para:

• derribar personas;
• desplazar vehículos;
• arrastrar embarcaciones;
• destruir estructuras;
• transportar grandes cantidades de escombros.

Después de una ola, el agua puede retirarse nuevamente hacia el mar.

No regrese para:

revisar viviendas;

buscar pertenencias;

buscar vehículos;

fotografiar la destrucción;

comprobar daños;

localizar mascotas;

ayudar a retirar objetos.

Durante una amenaza o impacto de tsunami:

Ante una amenaza de tsunami, recuerde: