Amagambo yo gusoza Inama Mpuzamahanga ya III y’Abalabi.

Dr. José Benjamín Pérez Matos

Ku wa Mbere, tariki ya 16 Gashyantare 2026

Cayey, Porto Rico

Mwese murakaza neza cyane muri iyi Nama Mpuzamahanga ya III y’Abalabi, hano mu Ihema Rinini, i Cayey, Porto Rico.

Mose yari afite ihema, ryitwaga: ihema rya Mose. Salomo yari afite urusengero, rwitwaga: urusengero rwa Salomo. Uyu munsi José afite Ihema, ryitwa: Ihema Rinini rya José.

None se, kuki dukunda Isirayeli?

Abantu b’Abaheburayo ni bo gihugu cyonyine cyiswe n’Imana “igihugu cyayo cy’imfura.” Ibyo tubibona mu Kuva, igice cya 4, umurongo wa 22, ahagira hati:

Kuva 4:22

22 Uzabwire Farawo uti: Uwiteka aravuze ati: Isirayeli ni umwana wanjye, imfura yanjye.

[JBP] Ni igihugu Imana yabwiye Aburahamu ko izamukomoramo igihugu gikomeye. Mu Itangiriro, igice cya 12, umurongo wa 1 kugeza ku wa 3, yamubwiye ko binyuze muri we (ni ukuvuga urubyaro rwe) icyo gihugu kizaremwa. Havuga hati:

Itangiriro 12:1

1 Uwiteka ategeka Aburamu ati “Va mu gihugu cyanyu, usige umuryango wanyu n’inzu ya so, ujye mu gihugu nzakwereka.

2 Nzaguhindura ubwoko bukomeye, nzaguha umugisha, nzogeza izina ryawe, uzabe umugisha.

3 Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha.”

[JBP] Kandi urwo rubyaro rwari kuba nk’inyenyeri zo mu ijuru kandi nk’umusenyi wo ku nyanja. Ibyo bivugwa mu Itangiriro 15:1-6, hagira hati:

Itangiriro 15:1

1 Hanyuma y’ibyo, ijambo ry’Uwiteka riza kuri Aburamu, mu iyerekwa riti “Aburamu, witinya ni jye ngabo igukingira, uzagororerwa ingororano ikomeye cyane.”

2 Aburamu aramubaza ati “Mwami Uwiteka, uzangororera iki ko ngenda ndi incike, kandi uzazungura urugo rwanjye ari Eliyezeri Umunyadamasiko?”

3 Ati “Dore nta rubyaro wampaye, kandi uwavukiye mu rugo rwanjye azaragwa ibyanjye.”

4 Maze ijambo ry’Uwiteka riza kuri we riti “Uwo si we uzaragwa ibyawe, ahubwo uzakomoka ku rukiryi rwawe ni we uzabiragwa.”

5 Aramusohokana aramubwira ati “Rarama urebe ijuru, ubare inyenyeri niba wabasha kuzibara.” Ati “Urubyaro rwawe ni ko ruzangana.”

6 Nuko yizera Uwiteka, abimuhwaniriza no gukiranuka.

[JBP] Hanyuma, mu gice cya 13, ibabwira aho iryo shyanga ryari gutura, igihugu bari guturamo, n’igihe bari guturamo kugeza igihe bari kubamo. Mu Itangiriro 13:14-17, hagira hati:

Itangiriro 13:14

14 Loti amaze gutandukana na Aburamu, Uwiteka abwira Aburamu ati “Rambura amaso urebe, uhere aho uri hano, ikasikazi n’ikusi, n’iburasirazuba n’iburengerazuba.

15 Igihugu cyose ubonye ni wowe nzagiha n’urubyaro rwawe iteka ryose.

16 Kandi nzagwiza urubyaro rwawe ruhwane n’umukungugu wo hasi. Umuntu yashobora kubara umukungugu wo hasi, urubyaro rwawe na rwo rwazabarika.

17 Haguruka ugende, unyure muri iki gihugu mu burebure bwacyo no mu bugari bwacyo, kuko ari wowe nzagiha.”

[JBP] Ahantu urubyaro rwa Aburahamu rwari gutura ni ho rwari gutura iteka ryose.

Nta butegetsi bwo mu bihe byashize cyangwa ubwo muri iki gihe bushobora kuvuga cyangwa kwambura ubwo butaka ubwoko bw’Abaheburayo; kuko ubwo butaka ari ubw’Imana, kandi ibuha uwo ishaka. Ni cyo gihugu cyonyine gifite, ku bw’itegeko ry’Imana, ubutaka bwacyo.

Noneho, nyuma y’uko ubwoko bw’Abaheburayo bwari bumaze… icyo gihugu kikaba cyari kimaze gushingwa nyuma yo kuba muri Egiputa, aho Farawo wari uhari ari we wari warashyizeho Yosefu (umwe mu bahungu ba Yakobo) ngo abe uwa kabiri mu bwami; aho ni ho ubwo bwoko bwororokeye. Farawo arapfa, maze uwakurikiyeho ntiyabafata nk’uko uwa mbere yabafataga, ahubwo abagira abacakara.

Imirwano y’ubwoko bw’Abaheburayo ni imirwano y’abakomoka kuri Aburahamu bose.

Hanyuma yohereza Mose, arababohora maze abatuza mu gihugu cyabo — ni ukuvuga ubutaka bafitiye uburenganzira, kuko Imana yabubahaye.

Kandi muri ubwo butaka bwose buhari, ni gute ibihugu bishaka kurimbura igihugu Imana yahaye ubwoko bw’Abaheburayo?!

Ubwoko bumaze kuba mu gihugu cyabwo, bubona ibihugu byose, bukabona ko ibihugu byose bifite umwami, maze busaba umwami ubutegeka nk’uko bimeze ku bindi bihugu.

Ibyo tubisanga muri 1 Samweli 8:4-7, hagira hati:

1 Samweli 8:4

4 Nuko abakuru ba Isirayeli bose baherako baraterana, basanga Samweli i Rama.

5 Baramubwira bati “Dore uri umusaza kandi abahungu bawe ntibagendana ingeso nk’izawe, none rero utwimikire umwami ajye aducira imanza nk’ayandi mahanga yose.”

6 Ariko iryo jambo ribabaza Samweli ubwo bavugaga bati “Uduhe umwami wo kujya aducira imanza.” Nuko Samweli abitura Uwiteka.

7 Maze Uwiteka abwira Samweli ati “Emerera abo bantu ibyo bagusabye byose kuko atari wowe banze, ahubwo ni jye banze ngo ntaba umwami wabo.

[JBP] Teokarasi ni yo yategekaga ubwoko bw’Abaheburayo. Imana ni yo yategekaga binyuze ku muntu, binyuze ku bacamanza; kandi Samweli ni we wari uwa nyuma. Basuzuguye teokarasi bahitamo ubwami. Kandi uwo mwami yari kuzaza koko, ariko yari kuzaza mu gihe cy’Imana, ari we Dawidi.

Dawidi amaze kuba umwami wa Isirayeli, uwo yari intebe y’Imana, Imana ikamubwira ko hatazabura umugabo uzicara kuri iyo ntebe. Ibyo, muri 1 Abami 8:25, haratubwira hati:

1 Abami 8

25 Nuko rero none Uwiteka Mana ya Isirayeli, komeza ibyo wasezeranije umugaragu wawe data Dawidi nk’uko wamubwiye uti ‘Ntuzabura umuntu wo kwicara ku ntebe y’ubwami bwa Isirayeli imbere yanjye, niba abana bawe bazitonda mu ngeso zabo nziza, bakagendera imbere yanjye nk’uko wagenderaga imbere yanjye.’

26 Nuko none Mana ya Isirayeli ndakwinginze, ijambo ryawe wabwiye umugaragu wawe data Dawidi urihamye.

[JBP] Salomo yasabye Imana ibi: ko hatazabura umugabo uzicara ku ntebe y’ubwami. Ibyo biri muri 1 Abami 2:3; hagira hati:

1 Abami 2:3

3 Ujye wumvira ibyo Uwiteka Imana yawe yakwihanangirije: ni ko kugendera mu nzira zayo, ukitondera amategeko yayo n’ibyo yategetse, n’amateka n’ibyo yahamije nk’uko byanditswe mu mategeko ya Mose, kugira ngo ubashishwe ibyo uzakora byose aho uzagana hose,

4 kugira ngo Uwiteka azakomeze ijambo rye yamvuzeho ati ‘Abana bawe nibirindira mu ngeso zabo nziza, bakagendera imbere yanjye mu by’ukuri n’imitima yabo yose n’ubugingo bwabo bwose, ntuzabura uzungura ingoma ya Isirayeli.’ Uko ni ko Imana yavuze.

[JBP] Intebe y’ubwami Salomo yicayeho yari intebe y’Imana; ibyo, muri 1 Ngoma 29, hagira hati:

1 Ngoma 29:23

23 Nuko Salomo yicara ku ntebe y’ubwami y’Uwiteka, ari umwami mu cyimbo cya se Dawidi, agubwa neza. Abisirayeli bose baramwumvira.

[JBP] Hanyuma tubona ko Salomo, utari intungane imbere y’Imana… Ibyo biri muri 1 Abami 11; hagira hati:

1 Abami 11:6

11 Ni cyo cyatumye Uwiteka abwira Salomo ati “Kuko wakoze ibyo, ntiwitondere isezerano ryanjye n’amategeko yanjye nagutegetse, ni ukuri nzakunyaga ubwami bwawe mbugabire umugaragu wawe.

12 Ariko kuko ngiriye so Dawidi sinzabikora ukiriho, ahubwo nzabunyaga umwana wawe.

13 Kandi na we sinzamunyaga ubwami bwe bwose, ariko nzamugabanirizaho umuryango umwe ku bw’umugaragu wanjye Dawidi na Yerusalemu nitoranirije.”

[JBP] Nuko aha Yerobowamu imiryango icumi, naho Rehobowamu amuha imiryango ibiri. Muri 1 Abami 11:30, hagira hati:

1 Abami 11:30

30 Ahiya yenda uwo mwenda mushya yari yakanishije, awutaburamo ibitambaro cumi na bibiri.

31 Abwira Yerobowamu ati “Enda ibitambaro cumi kuko ari ko Uwiteka Imana ya Isirayeli ivuze iti ‘Dore nzatanyaguza ubwami mbukuye mu maboko ya Salomo nguhe imiryango cumi,

32 (ariko we azasigarana umuryango umwe kuko ngiriye umugaragu wanjye Dawidi, n’i Yerusalemu umurwa nitoranirije mu miryango yose ya Isirayeli),

Birashimishije kubona ko Yuda (cyangwa imiryango yo mu majyepfo) kimwe na Isirayeli (cyangwa imiryango yo mu majyaruguru) bagendeye mu nzira mbi, bakurikira izindi mana, kandi bakora ibizira n’ibicumuro by’ubwoko bwose; ariko Uwiteka yakuye Isirayeli imbere y’amaso Ye.

Ni iyihe mpamvu yatumye Yuda atagerwaho nibyo byago bimwe, kandi nawe yari yarakoze nk’ibyo? Igitekerezo nyamukuru gishingiye ku isezerano ry’Imana na Dawidi: ko itazareka kubura urubyaro rwe rwicara ku ntebe y’ubwami ya Dawidi, ari yo ntebe y’Imana ku Isi. Iryo ryaba ari isezerano ry’Imana ryaje nyuma y’abakurambere, ndetse na Mose, kandi ryateshejwe agaciro n’amazu yombi.

Umwami ubwe abwira Yeremiya, mu gice cya 33, umurongo wa 21, ati: “ni ho isezerano nasezeranije Dawidi umugaragu wanjye ryakuka ngo ye kugira umwana azaraga ingoma ye, ndetse n’iry’abatambyi b’Abalewi abagaragu banjye.”

Noneho, byasezeranyijwe ko iyo miryango icumi yo mu majyaruguru n’imiryango ibiri yo mu majyepfo izongera guhuzwa.

Icyifuzo Rehobowamu, umuhungu wa Salomo, yari afite, cyari kuzasohozwa mu gihe iyo ntebe y’ubwami ya Dawidi yari kuba igaruwe n’umwe mu bakomoka kuri Dawidi; maze ubutegetsi bw’Imana bukongera gusubira muri Isirayeli.

Noneho, mu gitabo cya Ezekiyeli, igice cya 37, hatubwira ko inzu yo mu majyaruguru, ni ukuvuga imiryango icumi yo mu majyaruguru, n’imiryango yo mu majyepfo (ihagarariwe n’umuryango wa Yuda n’uwa Benyamini), yari kuba mu kuboko k’umuhanuzi. Ibyo biri muri Ezekiyeli, igice cya 37.

Aha turongera tukabona iryo sezerano risohora muri iki gihe, aho ubwo bwami bwari gushyirwaho. Mu buhe buryo? Binyuze mu guhuza imiryango yo mu majyaruguru n’imiryango yo mu majyepfo.

None se, Imana yari kuzasohoreza ite ubwo buhanuzi bwo muri Ezekiyeli 37? Nk’uko tubwirwa muri Amosi 3:7:

Amosi 3:7

7 Ni ukuri Uwiteka Imana ntizagira icyo ikora itabanje guhishurira abagaragu bayo b’abahanuzi ibihishwe byayo.

[JBP] Urwo ni rwo rukundo abakristo bakunda Abisirayeli, ndetse n’abantu badafite idini iryo ari ryo ryose; rufitanye isano n’ayo moko icumi yo mu majyaruguru.

Kandi Noneho, guhakana ko imiryango yazimiye izamenyekana ni uguhakana ko Imana ya Isirayeli ari Ishoborabyose, ifite ububasha ku byo yaremye byose; kandi nta kintu na kimwe cyatakaye imbere yayo, kandi nta jambo ryayo na rimwe rizagwa hasi.

Tuvuga amahoro kuva ku ndamukanyo isanzwe kugeza ku ijambo ryemewe, ariko niba twifuza by’ukuri amahoro yasezeranijwe n’Imana, ntidushobora kwirengagiza ibisabwa byahanuwe n’abahanuzi, n’Ijambo ry’Imana.

Uwiteka aracyasezeranya isezerano rishya n’inzu ya Yakobo (nk’uko bivugwa n’imiryango icumi n’inzu ya Yuda), bitandukanye n’isezerano ryagiranye na Mose n’abantu ubwo bavaga muri Egiputa. Inzu ya Isirayeli izaba ifite Amategeko mu mitima yabo no mu bwenge bwabo; ni ukuvuga ko bazizera amategeko y’Imana, bazamenya Uwiteka, kandi ibyaha byabo ntibizongera kwibukwa ukundi. Ibi tubibona mu buhanuzi bwa Yeremiya 31:31, bugira buti:

Yeremiya 31:31

31 Uwiteka aravuga ati “Dore iminsi izaza, nzasezerana isezerano rishya n’inzu ya Isirayeli n’inzu ya Yuda,

[JBP] Tugomba kumenya uruhare rwacu nk’abagize uruhare mu mateka, kandi tukamenya ko dufitanye isano n’ubuhanuzi bw’igihe turimo kubamo.

Kandi noneho tukibaza tuti: Kuki abo bantu bo muri Amerika y’Epfo, hakurya cyangwa ku mpera y’isi, bagaragaza urukundo rwimbitse bafitiye Isirayeli?

Igisubizo cy’icyo kibazo kiroroshye: Hagati y’izo ngendo zose z’urukundo zerekeza kuri Isirayeli, ubwoko bwo muri Amerika y’Epfo butwaye mu turemangingo twabo urubyaro rwa Aburahamu. Urukundo bafitiye Isirayeli ni ukugaragaza urukundo bafitiye Imana yabo.

Tugomba kubaha ukwizera kw’Ubukristo n’ukw’Abayahudi; bombi bizera Imana imwe.

Kandi ikirenzeho, Ubukristo ni umurongo… Nk’uko mu Bayahudi harimo imirongo y’abagendera ku mahame gakondo, abavugurura, ndetse n’Aborotodogisi n’Aborotodogisi b’intagondwa; ni na ko hari uyu murongo w’Ubukristo wavuye mu bwoko bw’Abaheburayo, kandi ukomoka kuri rabbi w’Umuyahudi.

Kandi nk’uko twemera indi mirongo y’imitekerereze ishingiye ku myemerere y’amadini, ni na ko tugomba kwemera uyu murongo w’Ubukristo, wavuye mu bwoko bw’Abaheburayo.

Abizera ba mbere b’Ubukristo bari Abayahudi, bari Abaheburayo bo mu miryango itandukanye ya Isirayeli; hanyuma, nyuma yaho, bugera ku Banyamahanga.

Kandi uwamenyekanishije Isirayeli n’Idini rya Kiyahudi ku isi hose ni Ubukristo; kandi abazanye ba mukerarugendo benshi muri Isirayeli ni Abakristo. Ubukristo ni bwo bwakomeje ubukerarugendo muri Isirayeli mu myaka myinshi. Iyo Ubukristo butagiye mu gihugu cya Isirayeli, ubukerarugendo bwo mu gihugu cya Isirayeli buragabanuka.

Iyo nzira ishingiye ku buhanuzi bwa Yesaya, buvuga buti:

Yesaya 62:1 [RVR-1909]

1Ku bw’urukundo nkunda i Siyoni sinzatuza, kuko ngiriye i Yerusalemu sinzaruhuka, ([JBP] ubwo buhanuzi bugaragaza isohozwa ry’uwo murimo w’urukundo ukorerwa Isirayeli), kugeza ubwo gukiranuka kwaho kuzatambika nko gutangaza k’umuseke, n’agakiza kaho kakamera nk’itabaza ryaka.

[JBP] Igihugu cyahoze cyitwa “icyatereranywe n’icyashenywe”, kizabona urukundo rw’Uwiteka kuri cyo.

Ubwo buhanuzi buvuga ko “Imana ya Isirayeli yumvikanishije Ijwi Ryayo kugeza ku mpera z’Isi, ko Umukiza aje afite ingororano Ye” [Yesaya 62:11].

Umugabane w’Amerika witwa “impera y’Isi”, kuko ari igice cy’isi cyavumbuwe nyuma y’ibindi; ni yo mpamvu bawita kandi “Isi Nshya”.

Nanone havuga ko urwo rubyaro ruzitwa “ubwoko bwera, abacunguwe n’Uwiteka”. “Yerusalemu (abo bantu), umugi washakishijwe kandi utatereranywe” [Yesaya 62:12 (RVR-1909)].

Ariko hari icyuho muri ayo mateka yo kugarurwa kwa Isirayeli—cyangwa mu rugendo rwo kugarura Isirayeli. Kuva mu mwaka wa 1948, Isirayeli yakomeje kubaho nk’igihugu, yatangajwe nk’igihugu kigenga kandi cyigenga mu gihugu cyayo bwite, aho Abayahudi babarirwa mu bihumbi bagarutse, abana b’Abayahudi bari bakimara kuva muri jenoside y’amateka izwi nka Holokausti cyangwa Shoa.

Imiryango yo mu majyepfo iyobowe na Yuda…, ni yo mpamvu abana babo bitwa Abayahudi, kandi barateranyijwe. Ariko uwo muhanuzi Yesaya ubwe, mu buhanuzi bwe buvuga ibyerekeye gushyiriraho amahoro Isirayeli, mu gice cya 11, avuga ko:

Yesaya 11:11

11 (Imana ya Isirayeli) Uwo munsi Umwami Imana izarambura ukuboko ubwa kabiri, igarure abantu bayo basigaye bacitse ku icumu, ibakura Ashuri na Egiputa n’i Patirosi n’i Kushi na Elamu n’i Shinari n’i Hamati no mu birwa byo mu nyanja.

[JBP] Murashaka kumenya aho igice kinini cy’imiryango icumi yo mu majyaruguru giherereye? Giherereye hagati y’Abakristo. Ni ukuvuga ko hazabaho gukoranya abana Be baturutse impande zose z’isi.

Ariko se yaba avuga gusa ku bana bo mu miryango ibiri, ari yo muryango wa Yuda n’uwa Benyamini? Mu murongo ukurikiraho, uwo muhanuzi Yesaya ubwe aradusubiza icyo kibazo. Aravuga ati:

Yesaya 11:12

12 (Umwami) Kandi azashingira amahanga ibendera, ateranye Abisirayeli baciwe, azateraniriza hamwe Abayuda batatanye, abakuye ku mpera enye z’isi.

[JBP] Ubwo buhanuzi bumaze kuba mu nzira yo gusohora.

Amaso yacu abona Isirayeli yamaze kuba mu gihugu cyayo, umurwa mukuru wayo ukaba i Yerusalemu; nk’uko byashyizweho n’Umwami Dawidi hashize hafi imyaka ibihumbi bitatu.

None se hasigaye iki? Hasigaye ko imiryango icumi yo mu majyaruguru yongerwa hamwe n’imiryango ibiri yo mu majyepfo. Kubera iki? Aho Isirayeli iherwa umugisha ni mu gihugu cyayo bwite.

None se ni iki kindi gisigaye? Hasigaye amahoro ahoraho kuri Isirayeli no ku mahanga yose. Kandi ayo mahoro azazanwa no kuza k’Uwifuzwa w’amahanga yose; nk’uko tubwirwa muri Hagayi 2:6:

6 Nuko Uwiteka Nyiringabo aravuga ati “Hasigaye igihe gito ngatigisa ijuru n’isi n’inyanja n’ubutaka,

7 kandi nzahindisha amahanga yose umushyitsi, n’ibyifuzwa n’amahanga yose bizaza kandi iyi nzu nzayuzuzamo ubwiza. Ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga.

8 Ifeza ni izanjye, n’izahabu na zo ni izanjye. Ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga.

9 Ubwiza bw’iyi nzu bwo hanyuma buzaruta ubwa mbere, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, kandi aha hantu nzahatangira amahoro.” Ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga.

[JBP] Shalom kuri Isirayeli! Shalom ku bana bayo! Shalom ku biremwabantu bose!

Bundi bushya, iyi ni inzu yanyu, aha ni iwanyu; kandi aba ni inshuti zanyu.

Murakoze cyane. Inama Mpuzamahanga ya III y’Abalabi